April 28, 2016

CELTS IN VIANA


Before I give this blog over to the new AJD volunteers, Javi and Sara, I wanted to look back on one more adventure from 2015! The "Celta! Eu?" Youth Exchange!


In the height of summer, when school was still out and people were taking their sunny vacation pictures all over Portugal, a group of French and Spanish teens came to the Minho region to learn about something they had in common with the Vianenses - their Celtic heritage!

Gretel and I had our hands full with the summer activities at the Ludoteca, so we did not participate much in this Erasmus+ funded cultural exchange, except for a short trip to Porto and some good old Peddy Paper in Viana - but when the intense week-and-a-half came to an end, I was asked to interview the young Europeans about their experience. The result is a fun little documentary that you can see on the AJD YouTube channel here or right here on the blog!

(Turn on the English subtitles!)

And now I officially turn this blog over to our successors, Natalia, Javier and Sara, who will be writing to you soon. Gretel and I had a lot of fun with this blog, and we hope that you did too! Write us in the comments so that we can keep this little EVS family alive ;)

Beijinhos,
Melanie

Antes de deixar este blog para os novos voluntários da AJD, Javi e Sara, eu queria lembrar mais uma aventura de 2015 - o intercâmbio "Celta! Eu?"!

No pico do Verão, quando a escola ainda estava fechada e as pessoas estavam a tirar fotografias das suas férias em todo Portugal, um grupo de adolescentes franceses e espanhóis chegou à região do Minho para aprender sobre algo que eles tinham em comum com os Vianenses - a sua herança celta!

Gretel e eu tivemos as mãos cheias com as atividades de verão na Ludoteca, por isso não participamos muito neste intercâmbio cultural financiado pelo programa Erasmus+, com exceção de uma curta viagem ao Porto e um Peddy Paper em Viana - mas quando a semana-e-meia intensa chegou ao fim, pediram-me para entrevistar os jovens europeus sobre a sua experiência. O resultado é um pequeno documentário divertido que vocês podem ver no canal de YouTube da AJD aqui ou aqui no blog!

E agora vou passar este blog,  oficialmente, aos nossos sucessores: Natalia, Javier e Sara, que com certeza vão escrever o primeiro post em breve. Gretel e eu divertimo-nos aos montes com este blog, e nós esperamos que vocês também! Escreva-nos nos comentários para que possamos manter esta pequena "família SVE" viva. ;)

Beijinhos,
Melanie










No comments:

Post a Comment